Makes sense. Not a bug on the official client, just a deliberate filter. The bug I suspect is in Hyperchain's counting, which would explain the difference between Firefly and Quilcast.