It’s not a bug, but a feature. The ns fc client decided to not show you all your followers. You only see what they consider active/quality followers. Unless they decide to unfollow people without their permission.
Quilcast shows you how many followers you have in the protocol, I assume. They are not making any value calls.
At the end of the day, it’s a number and you decide what value you attach to it.
On the protocol