I stumbled on this useful advice from Hario's site on folding a flat coffee filter into a cone shape to use with v60 cones
I'm not sure I understand their instructions exactly but this gives me a good idea on folding the filter
https://global.hario.com/faq/paperfilter_en.pdf